visiter le site web
The plague of alcohol...

 


One more family among so many...

Alcoholism affects maybe 2/3 of male adults in the villages and at least 10% households suffer from domestic violence. It is a huge problem in Vietnam (maybe less in Cambodia). If one counts all the costs and pains, from the money spent on alcohol, to the damage done to the property, plus the lost labor... it is a multiple of the total income of a poor household. Those who could just manage, then fall into deep poverty.



Would you talk about the alcoholism of your husband to a veterinary? Of course not, and this is why Mekong Plus believes so strongly in a global approach, with multidisciplinary teams. And before we look at the farm, we care about the people! Before we act: listen with a lot of patience. This is the key for efficient action, based on the participation of all.

N. did not want to talk about it, and still today she insists not to be photographed, her name should not to be mentioned. She was married at 19, she has 2 children of 19 and 17. The 12 first years were fine. Then her husband's brother died and he lost his mind. He started drinking, every day, often he would beat wife and children, till the middle of the night. The neighbors did not dare to intervene, so she would sleep in the pig stall with the children. The children dropped from school, and the family barely survived with 14 €/month! «This is my entire fault, says N., I could not make him stop drinking! » Mekong Plus has a plan with her: a microcredit to raise more pigs. But this scheme will need more than a veterinary to succeed.

The family of Ms.Hai has only 3000 m2 of land and basically lives from daily labor on others' farms. Dang, her husband, was drinking, probably out of despair as there was no hope in sight. Hai met with Phú, member of Mekong Plus, and she learned how to make delicious pancakes. She sells them on the market. Phú also gave her a microcredit of 40 €. Hai's pancakes became a success at the market. Dang was very happy and felt sorry for his wife who was working so hard. Little by little he started helping her, with an old bicycle he did deliveries at various places. Many were happy in the village, as Dang was not drinking anymore! Encouraged by their success, Hai and Dang also raised pigs, and rented more land to grow paddy.

Their family is fine today. The children are at school, their income has increased substantially, and no more damages caused by the alcohol!

Quyên, Trinh et Bernard KERVYN, 6th April /2010

 
  In France In Belgium In Vietnam/Cambodia
Contacts Robert Eberhardt
26 Allée des Erables
77310 Boissise-le-Roi
tel : +33 (0)1-60657366
 
info@vietnamplus.org
Claire Thibaut
avenue des 4 Bonniers, 6
B -1348 Louvain-la-Neuve
tel : +32 (0)10-45.23.02
fax : +32 (0)10-68.13.76
claire.thibaut@mekongplus.org
Bernard Kervyn
19/30 Tran Binh Trong
P5 Binh Thanh, Hô Chí Minh City
fax : +84 8-894.07.97
Mob : +84 (0)913105189
bkervyn1@vnn.vn
Donations

by cheque, to the address above, for  Viêt Nam Plus,
by bank transfer to
45499-06450-00028339041-86

(Viêt Nam Plus will deliver a tax exemption certificate)

compte 035-5534756-74
Mékong Plus asbl
Donate on-line

(Mékong Plus will deliver a tax xemption certificate for any donation of 30 euros or more)

Viêt Nam Plus
#3019305, ANZ
Square Mê Linh
district 1
Ho Chi Minh City

Web site http://www.mekongplus.org
Archives & subscription/removal

The bulletins and other documents are available at the following address:
http://mekongplus.eu/lang-en/short-stories

You want to be removed from this list? Change your contact address? You have a friend who would like to receive these short stories from the field also? Just write to us!